[00:24](音樂歌詞-粗體)
夜晚的月光sanavan tu buan ma sing ha
和天上的星作伴milus kun ma supa tu bin tu han
當時八八水災之前有168戶
就像 我們以前一樣mas dan mita tu habas mihumis
但是後來剩下20戶
然後兩個姊妹一個搬到山下
一個在山上
然後彼此思念對方
然後互相送禮物
一起在 快樂的部落muskun ta mihumis sia asan
我有這個靈寫的一首歌
叫做禮物
收到了 你的禮物an tala isu tu sing saai vian
真的很美的 背包latula manaua tu ka ban
不知道 妳有沒有收到梅子alu anda la kasu umi
我送妳的 禮物inatu sing saai van masu
送給你 送給你 我的心意sai van masu sai van mamu inak tu isan
這些梅子請你拿去給沙薇
想念你們 我的族人milis kin kamu tai sing san
送給你 送給你 我的心意sai van masu sai van mamu inak tu isan
期待 再團聚的那一天miliskin kamu muskun ta mihumis
收到了 你的禮物an tala isu tu singsaivan
[03:17]
部落耆老：希本
部落耆老：影片如果拍完的話
部落耆老：如果可以 給我一份當教材好嗎？
部落耆老：因為裡面有記錄到八部合音
部落耆老：我要帶去給山下的族人看
部落耆老：那些搬遷到外面的族人
部落耆老：他們會忘記我們傳統的文化
部落耆老：如果可以請給我一份 真的非常感謝你
希本：沒問題
部落耆老：據我所知是因為颱風
部落耆老：有些人的死傷
部落耆老：颱風衝進了我們家園
部落耆老：帶走了不少人的性命
部落耆老：因為這樣房子都不能住了
部落耆老：所以我們的族人就不知所措 都搬到山下永久屋
部落耆老：有些人還住在山上
部落耆老：也有人住山下

希本：嗯
部落耆老：都是因為颱風
部落耆老：所以遷移到山下
希本：原來如此
婆婆：希本你在那邊做什麼
希本：怎麼沒有看到玉山
婆婆：那座山在那邊
希本：在哪裡？
婆婆：在那個方向有沒有看到
希本：這個方向
婆婆：對 就是在那個方向
[04:20](音樂歌詞-粗體)
漆黑的夜晚 I sia malunlun tu dan
一個人走在路上tancini bulan I sia dan
迷路了 失去方向U-kasaluan laku tu dan
我迷失了 我的方向bin bubu bin bubu
玉山的眼 看著我們U saia tu mata salu mita
玉山的眼 看著我們U saia tu mata I mi tatu laila
希本：這首歌呢 叫做玉山的眼
希本：歌詞內容是我跟部落耆老
希本：在聊天的時後所有的靈感
希本：耆老跟我們說 我們在搬遷的時後
希本：不要離開玉山的眼
希本：不然會像迷失方向的狗
希本：失去方向這樣子