文化部為聚焦臺灣新住民的東南亞族群，推出「新住民文化培力暨國際藝術巡迴展演計畫」，舉辦一系列東南亞文化藝術主題展覽、表演、論壇、樂舞培訓及工作坊等活動，促進與新住民的交流，透過了解彼此文化上的異同，達到互相了解與尊重，進而形成更多元的新台灣文化。

指導單位：文化部
主辦單位：國立臺南生活美學館
執行單位：雙象文創有限公司

【2017東南亞節慶樂舞培訓】

本次樂舞培訓特別邀請樹德科技大學表演藝術系－王婉諭&雙伊蓮老師，透過以「燈」為主題新編舞蹈教學，不僅融合東南亞風格，也加入新銳舞蹈元素。完成培訓後將受邀至主題展演活動記者會、開幕式及巡迴表演演出，達到學以致用之效果。

課程規劃：
日期：3/18(六)、3/25(六)、4/8(六)、4/15(六)、4/22(六)、4/29(六)共六週。
時間：下午2點至4點
地點：國立臺南生活美學館B1排練室

參加人數：30位，歡迎新住民朋友報名參加。

注意事項：
即日起接受報名，全程免費參加，名額有限，敬請把握。
全程參與學員可獲得限量精美小禮品及優先表演之權利。
工作人員可協助照顧小朋友。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LỚP BỒI DƯỠNG CA VŨ LỄ HỘI ĐÔNG NAM Á

Lớp Bồi dưỡng Ca vũ Lễ hội Đông Nam Á lần này hân hạnh mời cô Vương Uyển Dụ王婉諭và cô Song Y Liên雙伊蓮, giảng viên Khoa Biểu diễn trường Đại học Khoa học Thụ Đức phụ trách chương trình. Lấy “Hoa Đăng” làm chủ đề chính, các bài múa mới biên đạo sẽ không chỉ vận dụng các đặc trưng truyền thống của múa Đông Nam Á, mà còn kết hợp thêm các yếu tố vũ đạo mới đương đại. Sau khi hoàn thành khóa học, học viên sẽ được mời biểu diễn báo cáo tại các cuộc họp báo, lễ khai mạc và lưu diễn trong các hoạt động của chúng tôi, đảm bảo học đi đôi với hành.

Ngày tháng： 3/18(六)、3/25(六)、4/8(六)、4/15(六)、4/22(六)、4/29(六)
Thời gian： 14:00~16:00
Địa điểm：國立臺南生活美學館B1排練室

Số lượng học viên：30 người, ưu tiên học viên là di dân mới.

Lưu ý：
Đăng ký từ hôm nay, miễn phí toàn bộ, sĩ số lớp có hạn, mời nhanh tay.
Học viên tham dự đầy đủ khóa học sẽ nhận được quà lưu niệm của chương trình và quyền được ưu tiên mời biểu diễn.
Có nhân viên giúp trông nom trẻ nhỏ đi theo học viên.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pelatihan Festival Musik dan Tarian Asia Tenggara

Pelatihan musik dan tarian kali ini mengundang guru Seni Teater Universitas Shu Te, Ibu Wang Wan Yu dan Ibu Shuang Yi Lian, dengan tema “Lampu” sebagai tema pengajaran kali ini, tidak hanya mencampurkan budaya Asia Tenggara , juga mencampurkan budaya tarian Cutting Dance. Setelah selesai pelatihan peserta akan di undang ke konferensi pers pertunjukan, acara pembukaan dan pertunjukan tur, untuk menerapkan hasil pelatihan yang telah di terapin.

Tanggal : 3/18(六)、3/25(六)、4/8(六)、4/15(六)、4/22(六)、4/29(六)
Waktu : 14:00~16:00
Tempat : 國立臺南生活美學館B1排練室

Jumlah peserta : 30 orang, untuk teman-teman yang berminat silahkan mendaftar.

Yang harus di perhatikan :
Mulai menerima pendaftaran dari hari ini, semua pelatihan gratis, kuota terbatas, siapa cepat dia dapat.
Yang mengikuti pelatihan secara full dapat memperoleh souvenir cantik dengan jumlah terbatas dan memiliki kesempatan untuk tampil lebih dahulu.
Para staff bisa membantu menjaga anak-anak.

【「節慶－燈的文化」主題展母語導覽解說培訓】

導覽解說是一種行為語言的表達，是一種行銷，也是一種生活藝術，以通俗、口語化的方式，來引起遊客的興趣與互動關係。透過導覽解說更能加強溝通與表達能力，也可以增進人際關係互動。

課程規劃：
日期：4/8(六)、4/15(六)、4/22(六)、4/29(六)、5/6(六)、5/7(日)
時間：上午10點至12點
地點：國立臺南生活美學館1樓會議室、B1藝游空間

參加人數：20位，歡迎擁有越南或印尼母語能力的新住民朋友參加，也歡迎一般朋友報名。

注意事項：
即日起接受報名，全程免費參加，名額有限，敬請把握。
全程參與學員可獲得限量精美小禮品及優先表演之權利。
工作人員可協助照顧小朋友。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LỚP ĐÀO TẠO KỸ NĂNG THUYẾT MINH BẰNG TIẾNG MẸ ĐẺ

Thuyết minh là một hình thức biểu đạt ngôn ngữ, một kiểu tiếp thị, cũng là một loại nghệ thuật sống. Thuyết minh vận dụng cách nói khẩu ngữ bình dị để thu hút hứng thú tương tác của du khách. Thông qua trau dồi kỹ năng diễn giải thuyết minh, có thể nâng cao khả năng giao tiếp và biểu đạt, mở rộng quan hệ xã hội.

Ngày tháng：4/8(六)、4/15(六)、4/22(六)、4/29(六)、5/6(六)、5/7(日)
Thời gian：10:00~12:00
Địa điểm：國立臺南生活美學館1樓會議室、B1藝游空間

Số lượng học viên：16 người，ưu tiên di dân mới thành thạo tiếng Việt và tiếng Indonesia , những người quan tâm cũng có thể đăng ký.

Lưu ý：
 Đăng ký từ hôm nay, miễn phí toàn bộ, sĩ số lớp có hạn, mời nhanh tay.
 Học viên tham dự đầy đủ khóa học sẽ nhận được quà lưu niệm của chương trình và quyền được ưu tiên mời biểu diễn.
 Có nhân viên giúp trông nom trẻ nhỏ đi theo học viên.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pelatihan pemandu wisata untuk pameran menggunakan bahasa ibu

Pemandu Wisata adalah salah satu cara untuk mengungkapkan suatu tindakan melalui bahasa, juga sebagai pemasaran, dan juga seni hidup, dengan arti lain, tata berbicara ini dapat membangkitkan minat dan interaksi antara pengunjung. Melalui pemandu wisata ini dapat meningkatkan kemampuan komunikasi dan kemampuan berekspresi, juga dapat meningkatkan interaksi interpersonal.

Tanggal : 4/8(六)、4/15(六)、4/22(六)、4/29(六)、5/6(六)、5/7(日)
Waktu : 10:00~12:00
Tempat : 國立臺南生活美學館1樓會議室、B1藝游空間

Jumlah peserta : 16 orang, untuk teman-teman yang memiliki kemampuan bahasa Vietnam atau Indonesia yang berminat silahkan mendaftar, teman-teman lain juga boleh mendaftar.

Yang harus di perhatikan :
Mulai menerima pendaftaran dari hari ini, semua pelatihan gratis, kuota terbatas, siapa cepat dia dapat.
Yang mengikuti pelatihan secara full dapat memperoleh souvenir cantik dengan jumlah terbatas dan memiliki kesempatan untuk tampil lebih dahulu.
Para staff bisa membantu menjaga anak-anak.

資料來源及報名表
新住民文化培力暨國際藝術巡迴展演計畫FB