文／中華民國社區營造學會 陳淑敏

去年暑假因緣際會，帶了一群學習瑜伽、靜坐的青少年走訪一趟「猴硐～好日子」社區參訪活動。手上拿到的第一份宣介紹文宣，上頭的大標題便寫著「猴硐好日子」，內容是猴硐好日子地圖，從猴囡仔上學去的路線，到放學後尋訪礦工上工路線，或是騎著腳踏車漫遊，來聽聽猴硐在地人的兒時記憶，回味古早好日子。

從當地居民回顧過往繁榮的黑金歲月，除了懷念黃金時期的美好日子，更可以感受到居民們對在地未來發展的擔憂與期盼，共同的心願不外是讓因煤源枯竭，繁華不再，經濟蕭條的猴硐，能夠善用這兒的好山好水，現有的人文與生態資源，而再次光芒重生，讓家人不需遠走他鄉，就可在自己的家鄉安身立命，過著踏實幸福的「好日子」。

出嫁女兒心繫娘家發展，一頭栽進社造

2004年台北縣政府開始規劃「猴硐煤礦博物園區」，進行礦業遺址原貌修復、環境整頓綠美化等工程，前廢棄營舍、整煤廠辦事處、倉庫及本坑礦工浴室、內寮仔陸續整修做為遊客中心、資訊館、願景館、礦工紀念館、地質生態館…，2010年7月24日舉辦一系列活動正式開園。當時一位礦工的女兒蔡淑惠，擔心觀光開發讓家鄉變了樣，決定回鄉，希望陪伴猴硐走出適合的方向。她說：猴硐是個迷人的地方，這裡的居民只有幾百人，都是退休的老礦工和上了年紀的老人家，她知道有些人對發展觀光並不期待。蔡淑惠希望居民能瞭解，觀光是擋不住的，應該正面迎接它，並尋找出社區的定位，深怕故鄉成為九份第二。她希望透過歷史建物的在地導覽，向遊客解說礦工的生活點滴，希望來的遊客不只是走馬看花，而是能夠深入瞭解猴硐之美。

2009年淑惠認識了在空大教學劇場的陳淑慧老師，在她牽線之下接觸到從事社造的吳盈慧老師。這年她與社區伙伴舉辦了第一屆「關燈夜遊」活動。這次活動結合了在地資源，有幾個店家的小額捐款以及里長的支持，製作了活動旗幟和捐贈獎品，觀光局提供了活動場地，有錢出錢，有力出力。令人感動的還有一位已70幾歲的阿伯，因知道經費有限，還欠缺旗桿，馬上上山砍竹子，就為了讓羅馬旗能順利製作。那天猴硐的路燈全關了，參與活動的人都戴上了資源回收的鮮奶盒製作的礦工燈，聽耆老們說故事、導覽解說。

猴硐國小聖誕晚會演出

2010年為了讓更多居民可以動起來，在吳盈慧等老師的協助下，向當時的文建會，提出小額補助的申請，透過2009年來到猴硐的駐村藝術家陳淑慧的指導，開始以劇場的方式說出社區及礦工的故事，讓居民凝聚共識，更透過市民筆記本的深度訪談，理解居民感受，並且以此為基礎，為猴硐整理出第一個社區故事書。也因第一屆「關燈夜遊」活動相當成功，獲得各界及觀光局的支持，有培力廠商的指導，開辦了導覽解說、地質、植物、動手DIY、烹飪等課程，後來還推出了猴硐媽媽廚房產品「煤時間飯糰」利用五縠米作成外表紫黑色，又養身的飯糰食品，長條型的飯糰外表，隱含著礦工過去忙碌的工作型態，以及黑色煤礦色彩的意義，結合了這些當地居民的生活經驗，除了能夠品嘗出媽媽們親手包揉的美味之外，更能吃得出他們對猴硐家鄉的特別情感。淑惠表示，雖然第二屆的關燈夜遊活動很熱鬧成功，參加人數大增，但在地居民的參與人數卻減少了，讓她覺得美中不足而帶點遺憾。根據新北市統計，2010年一月，猴硐的旅遊人數是五百人，十二月，已暴增到五萬人。

猴硐國小聖誕晚會演出2

2011年遊客都還集中在車站與貓村遊玩，於是透過大偶踩街的活動，想把遊客帶到平時較少人去的礦工宿舍，大偶是用回收紙和二手衣做成的人偶、面具。這次的活動，礦工耆老第一次在遊客面前，示範採礦。居民也第一次在公開場合，演出社區故事，台詞來自居民的生活，每一句都是居民的心聲。不到一小時的演出，呈現地方四十多年的變化，除了台上勇敢面對觀眾的素人演員，背後還有許多默默幫忙的社區居民。淑惠提到，這次猴硐國小的學生也參與了劇場的演出，在排演期間，學生們都很期待排演的到來，表示因為參與演出讓生活變得很充實快樂，參與演出的7０歲老人家也變得年輕有活動，這是意外也是最大的收穫。她也說藉由社區劇場的形態也讓居民瞭解，發展觀光對自己本身有多重要，不要只是公部門主導，而是由社區告訴公部門、告訴遊客，這是猴硐在地的故事。

猴硐國小聖誕晚會演出3

2012年的「關燈夜遊」在觀光局、文建會的小額補助之下，仍然很成功的舉辦，還有活動當天為了希望可以有冬至湯圓可以溫暖大家的胃，引發居民「石頭湯」（法國的故事）一人加一樣菜、食材到湯中的動人故事；也有已遠嫁至外縣市的女兒回來參與，並邀請了在外縣市的薩克斯風樂團友人來參與劇場的表演，讓這次的演出增添了些許華麗的色彩，還有濃郁的鄉親情感流動在彼此之間。

我認識蔡淑惠近7年的時間，她一直是充滿熱情有活力的人，在2010年猴硐煤礦博物園區開園之際，她熱心參與社區的活動，也因此無暇顧及自己咖啡廳的生意而暫停營業。後來因她自己也需要收入生活，便開始專賣造型特殊的鳳梨酥，研發了口味特別的烏梅酥，烏梅酥烏黑的外皮是由墨魚製成，象徵石礦工們酸中帶甜的生活象徵。而礦工茶即為青草茶，是昔日父親入坑工作必帶的飲料，運用父親給的配方重新命名而成。此外她也找了設計師，把自己小時候的趣事提出來跟設計師討論，於是又有了可愛又逗趣的T-shirt誕生！

另外，她邀請地方耆老仕紳、參與當地開採之老礦工，擔任各個景點解說與活動體驗的關主，配合專業導覽解說員，讓參與者透過體驗活動能夠更了解猴硐地區的金礦、煤礦文化。再加上愛貓的攝影人士的赴日比賽得獎作品的加持，促使遊客日漸增加，故需添購飲料設備與包裝機器增加店舖的經營品項，因而申貸了微型創業貸款，使她的『黑金客棧』更趨完善，以服務顧客與提昇經營績效。

猴硐生態教育園區的友善生活方式

2000年的象神颱風引發土石流災害，造成猴硐國小舊校區破壞與荒廢，2005年猴國小遷至新校區，舊校區閒置，雖失去了原有的教育功能，但這裡的自然生態卻更加豐富盎然。2011年8月「台灣農民組合協會」進駐，正式成立「猴硐生態教育園區」，結合在地社區，以「友善環境的生活方式」為理念，在此規劃建置了社區圖書館、步道驛棧、共食廚房、野菜園、綠色工藝教室、土石流教育區等空間活化，實踐友善環境的栽種方式與生活體驗。

從台北車站搭電車到這，只需約五十分鐘的時程，園區是金字碑古道、大粗坑步道、小粗坑步道、後凹古道的行經之處，為了讓來往的朋友有一歇息休憩的地方，園區將社區圖書館賦予驛棧的想像。這有將近四十坪的的空間，包含了很多元的規劃，多樣性的種植作物讓都市人有機會脫離城市的喧囂，來到此地親身體驗農作生活。

為了結合在地社區與原本做為教育場所的校園，舊教室已規畫成立圖書館空間，成為知識交流與學習的基地。園區也希望能加強學生們對在地的認識，與猴硐國小共同推動「環境教育」課程，結合兩個校區資源，促進學校與社區更緊密的連結與發展。從「在地生活方式」進而發展屬於猴硐地區有特色的深度小旅遊，提倡用友善環境的方式重新對待腳下的土地。

猴硐的林木資源豐富，有定期修枝的木料，且鄰近北海岸，漂流木的來源也很豐富，海邊撿拾到的木料又多是珍貴的木材，發展有個人風格的「手作食器」重新賦予生命。另外園區也募集回收廢棄的棧板，將其轉變為展櫃與咖啡工作台，製作大門與烘培坊的屋頂等等。共食廚房，雖然不是專業的廚師，但卻有著社區媽媽、阿姨、園區伙伴的愛心，食材都是自己種的菜，更是天然而美味！

那次我帶隊參訪的青少年們心裡都有些省思與感動，讓他們有與平時大不同的生活體驗，特別是學生們平時都生活在都市的叢林中，升學壓力很大，少有機會與大自然接觸，特別安排了讓學生到溪邊撿拾垃圾做服務的活動，也感受到艷陽下，潔淨的溪水所帶來的清涼是極為美妙而珍貴的，加上難得享用到社區媽媽們用心與關愛煮出來的午餐，賦歸前還有貼心的伴手禮帶回做為紀念，溫暖了青少年很單純的心靈！

社造的精神創造更適合人居的「好日子～新生活方式」

去年為了寫猴硐的參訪文宣，淑惠給了我一段貼切的文字：歲月輕聲沉息在猴硐時光隧道中走著，像貓。小時候老愛往被窩裡鑽的小傢伙與從煤礦坑工作出來的父親一樣，妝了黑…。讓我想起了年少的一首歌「告別童年」～

時光像一隻溫柔的小貓，在指縫中悄悄逃跑
希望有一天從夢中醒來，不再是一個呆呆的小孩
小小的心靈能不能容下過往，大大的眼睛看不看得見未來
藍藍的天空變得更高更高，該走的路卻變得更長更長…

這很像一位在地女兒的心聲，也像是社造人可能有的心情，我們都希望能對讓我們成長的故鄉有些貢獻，一份感恩的心，但對於未知的未來，每個人只能盡了人事，百分之百去做，而後才能說我聽天命。社造之美就在於人與人之間的連結，人與大地之間的連結，在彼此的尊重與愛中流動合作，共同成長。

因為第五屆的關燈夜遊的活動遇到了一些阻礙，社區內有不同的聲音出現，像一整夜都關燈對有些人來說覺得不便。後來也因她在猴硐的店並未能順利的繼續經營，所以去年八月淑惠回到了台北的原本工作開始上班，對於未竟的社區願景她仍然抱持著希望，遇到假日時她仍然會回娘家，繼續陪伴大家一起做她最喜歡的導覽解說、參與共食廚房。在猴硐生活與活動的多數是老人和小孩，淑惠和其他社區遇到同樣的狀況，需要有更多年輕人來延續這份熱情，以行動力來帶動社區活力，繼續往前進。我想也需要為老人和小孩為主的成員結構，有更多的生活設想與適當的照顧，畢竟教養是從小做起的，而任誰將來也都會變老。

此外，像千里步道協會副執行長徐銘謙說過的，猴硐有很多步道，適合作為發展步道志工的基地，長期跟生態旅遊結合，透過手作步道的方式回饋社區，對社區來說，可以帶來願意慢速深度體驗猴硐的遊客。步道、坑道、河道、鐵道、在狹長的猴硐聚落，架構人文與生態交會的空間。不需要太多的硬體建設，不用過度商業化的觀光。在在都可以看到社造精神已在猴硐紮根了，但還需要時間、更多的居民的參與投入，生命的長度有多長，就值得用多長的時間，共同創造一個適合人居住的好地方，也許只是恢復它舊有的景觀，更加自然自在，人與人、土地之間更緊密的結合，視為一個完整的生命共同體。一個連社區自己都喜歡居住的地方，別人也會喜歡來到這裡的，大家的「好日子」會繼續不斷延伸下去…。