作      者：南投縣政府文化局藝文推廣科陳克瑤小姐
圖片提供：南投縣政府文化局藝文推廣科陳克瑤小姐
南投縣社區營造中心竹山區工作站李俊憲老師

98.08.17攝於南投縣隆華國小，921震災和賀伯颱風倒塌後又重建的可憐國小；此次第3次坍塌！

莫拉克來襲引發「88水災」，造成南投縣信義鄉、仁愛鄉社區不同狀況之損失。原通往信義鄉需經台16線，88水災造成該路線對外交通中斷，進出「桐林」社區需由舊台16線經水里接台21線經新山村於新山橋前需高繞（單行道）接人倫林道後接台21線往信義再接信和產業道路後接新中橫經和社（又名同富村）方可抵達該社區。其位置在南投縣信義鄉東南方同富村內七至十二鄰一帶，兩面環山，處玉山山腳下、和社溪與陳有蘭溪的合流處，台21線新中橫蜿蜒其中，西南隔和社溪與神木社區遙遙相望；北鄰同富社區；東鄰東埔社區，社區景觀資源豐富秀麗，四季各有不同風情，晨起時被雲霧環繞，身在玉山懷抱，頗有「漫步在雲端」、只願身在此山中之感！

98.08.17攝於南投縣台21線「路斷」處

災害過後，本縣竹山區輔導站－大葉大學輔導老師李教授俊憲和紀錄片導演吳導演即在8月12日時，即駕駛四輪傳動高底盤之車輛，前往桐林社區瞭解災損狀況。當時多處道路嚴重坍方，並需高繞至產業道路行駛，產業道路除單向通車且泥濘不堪，原僅需約1.5小時之車程（單程），此行卻耗費約3.5小時始抵達該社區7至12鄰處。「桐林社區發展協會」劉理事長豐彰見到老師時，第一句話是：「老師，您是我們目前見到的第5輛車輛」，當時社區對外聯繫中斷，物資空投不易，再加上賴以維生的農田、茶園等毀於一旦，可以想見居民見到老師時的心情。幸而社區中無人傷亡，然而由於雨量暴增引發大量土石流，造成7至12鄰中9戶民房遭大量土石嚴重沖刷，屋內及庭院四週均布滿泥漿與土石，造成當地6戶民房室內及庭院積滿爛泥，並阻隔9至10鄰的聯繫；另外原本寬度僅約8公尺、深度約4公尺的野溪，由於水災上游的堰塞湖潰堤，挾帶大量土石沖刷下來後面寬竟暴增為約150公尺、深度亦陡升為約40公尺的峽谷。

98.08.17攝於南投縣桐林社區，原本寬度僅約8公尺、深度約4公尺的野溪，由於水災上游的堰塞湖潰堤，挾帶大量土石沖刷下來後面寬竟暴增為約150公尺、深度亦陡升為約40公尺的峽谷

經過第一次初勘後，由於社區人力不足，亟需人力協助清理，於是李老師在8月15日時召集大葉大學休閒管理系師生計19人，於8月17至18日前往社區服務。學校師生共同出資2萬元購買白米、礦泉水、泡麵、罐頭、手電筒等民生物資，另外，台中縣龍井鄉竹坑社區陳理事長森地、烏日鄉九德社區張西韻先生、大葉大學休閒管理系林教授擎天，彰化縣鹿港鎮林政輝先生，各自提供適合當地路況之四輪傳動車輛，服務隊得以順利前往；本縣集集鎮吳厝社區楊理事長文琮自費購買新的鐵鏟、畚箕，楊理事長夫人抽空自製素粽一批，讓服務隊帶著不同社區夥伴共擁的情與義，前往桐林服務，在此致上深深的敬意與謝意，每一位付出的夥伴，真的發揮人飢己肌，相互扶持的精神，感謝！

98.08.17攝於南投縣桐林社區，歪斜且勉強站立的透天厝，倚在原本寬度僅約8公尺、深度約4公尺的野溪，暴增為約150公尺、深度亦陡升為約40公尺的峽谷旁

我們一行服務大隊於8月17日上午9時30分從南投交流道出發，由舊台16線經水里接台21線，經新山村於新山橋前高繞單行道，接產業道路後，歷經3小時（較原1.5小時的路程，多出一倍的時間）至12時20分抵達，一路上隨處可見掃至一旁的落石，很難想像剛開始發生風災時，會是如何的慘狀！可想見努力搶修道路的工程人員是多麼的辛勞！台灣有你們真好！

98.08.17攝於南投縣桐林社區羅先生家，鋪滿泥濘土石的後院與排水溝，李老師和學生們不斷的清理淤泥

下午一點時，我們來到了家中僅剩老祖母與小孫子的羅先生家中，協助清理，只見庭院佈滿了垃圾與深達約20公分的爛泥，後院與排水溝亦鋪滿泥濘的土石，我只能說：「好慘，如果這是我家，我真的會很想哭…」，簡陋老舊的「竹管厝」（屋子由竹管、泥土和磚頭混合製成），看到客廳牆上掛著見證恐怖災難的日曆，心中真是百感交集，恨不能成為魔術師，讓一切恢復原狀。

98.08.17攝於南投縣桐林社區羅先生家，庭院佈滿了垃圾與深達約20公分的爛泥，李老師和學生們努力清理淤泥的情況

98.08.17攝於南投縣桐林社區羅先生家，庭院佈滿了垃圾與深達約20公分的爛泥，學生努力清理淤泥的情況。

老師分派好工作後，每一個人便努力的鏟土與倒土，這樣的動作一直持續著，攙滿泥水的土，重量十足，但是每一個人悶著頭辛勤的清理著，真的受不住的時候，也只是抽空喝口水，抹一下臉上的污泥，換一下氣，便又投入工作中。李老師不停的鏟土，讓我懷疑他以前是否作過泥水工的工作。我們一直工作到6點，才回到理事長家中休息，每一個人雖然身上與臉上濺滿泥漿，力氣也用盡了，卻感到些許「付出」的欣慰。